TOPIK I 聞き取り練習（音声付き）

韓国語スクリプト

오늘 오후에는 친구를 만나지 못해요. 병원에 예약이 있어서 세 시까지 병원에 가야 해요.

日本語訳

今日の午後は友達に会えません。病院の予約があるので、3時までに病院へ行かなければなりません。

この答えが正解である理由

最初の文では友達に会えないと言っています。「병원에 예약이 있어서」が理由を示し、「병원에 가야 해요」が実際の目的地を示します。

各選択肢の解説

• 学校 (不正解)音声では学校について話していません。
• 銀行 (不正解)銀行や銀行での用事は出てきません。
• 病院 (正解)病院の予約があり、病院へ行かなければならないと言っています。
• 図書館 (不正解)午後の予定に図書館は出てきません。

重要表現

예약이 있어요

予約や約束が入っている

-아/어야 해요

何かをしなければならない

韓国語スクリプト

내일 한국어 수업은 아홉 시가 아니라 열 시 반에 시작합니다. 늦지 않게 교실로 오세요.

日本語訳

明日の韓国語の授業は9時ではなく10時30分に始まります。遅れないように教室へ来てください。

この答えが正解である理由

「아홉 시가 아니라 열 시 반」は、最初に出た9時を否定し、正しい時間が10時30分だと示す表現です。したがって、授業は10時30分に始まります。

各選択肢の解説

• 9時 (不正解)9時は先生が否定した時間で、開始時間ではありません。
• 9時30分 (不正解)音声では9時30分と言っていません。
• 10時 (不正解)「열 시 반」は10時ではなく10時30分です。
• 10時30分 (正解)「열 시 반」は10時30分で、先生が伝えた正しい開始時間です。

重要表現

A가 아니라 B

AではなくB

열 시 반

10時30分

韓国語スクリプト

사과는 한 개에 천 원입니다. 저는 사과 세 개를 살 거예요.

日本語訳

りんごは1個1,000ウォンです。私はりんごを3個買うつもりです。

この答えが正解である理由

「한 개에 천 원」はりんご1個の値段を表します。「세 개」は3個という意味なので、合計は3,000ウォンです。

各選択肢の解説

• 3,000ウォン (正解)りんごは1個1,000ウォンで、話し手は3個買うので、合計3,000ウォンです。
• 1,000ウォン (不正解)これはりんご1個の値段ですが、話し手は3個買います。
• 2,000ウォン (不正解)話し手が買うのは2個ではなく3個です。
• 4,000ウォン (不正解)1個の値段と個数を計算しても4,000ウォンにはなりません。

重要表現

한 개에 천 원

1個につき1,000ウォン

세 개

物を数える助数詞「개」を使った「3個」

韓国語スクリプト

시청에 가려면 이 버스를 타지 마세요. 길 건너편 정류장에서 오 번 버스를 타야 합니다.

日本語訳

市役所へ行くなら、このバスには乗らないでください。道の向かい側の停留所で5番バスに乗らなければなりません。

この答えが正解である理由

「이 버스를 타지 마세요」は、このバスには乗らないようにという意味です。その後、道の向かい側の停留所で5番バスに乗るよう案内しています。

各選択肢の解説

• 2番バス (不正解)音声では2番バスについて話していません。
• 5番バス (正解)話し手は5番バスに乗るようにはっきり言っています。
• 3番バス (不正解)音声では3番バスについて話していません。
• 8番バス (不正解)「오 번」は8番ではなく5番という意味です。

重要表現

-(으)려면

「〜しようと思うなら」「〜するには」

길 건너편

道の向かい側

韓国語スクリプト

오늘 오후부터 비가 많이 올 거예요. 그래서 공원에 가지 않고 집에서 책을 읽으려고 해요.

日本語訳

今日の午後から雨が激しく降りそうです。ですから、公園には行かず、家で本を読むつもりです。

この答えが正解である理由

「그래서」は、雨の予報と変更後の予定をつなぐ表現です。話し手は公園へ行かず、家で本を読むと言っています。

各選択肢の解説

• 公園を散歩する (不正解)話し手は公園には行かないとはっきり言っています。
• 外で運動する (不正解)外で運動するとは言っておらず、強い雨が降る予報です。
• 家で本を読む (正解)話し手は家で本を読むつもりだと言っています。
• 友達に会う (不正解)音声では友達や会う約束について話していません。

重要表現

-지 않고

前の行動をせずに別の行動をする

-(으)려고 해요

何かをする予定や意図がある