TOPIK I 听力练习（含音频）

韩语原文

오늘 오후에는 친구를 만나지 못해요. 병원에 예약이 있어서 세 시까지 병원에 가야 해요.

中文翻译

今天下午我不能见朋友。我预约了看病，所以最晚三点必须到医院。

为什么这是正确答案

第一句说明说话人不能见朋友。“병원에 예약이 있어서”说明原因，“병원에 가야 해요”则指出实际要去的地方。

每个选项正确或错误的原因

• 学校 (不正确)录音中没有提到学校。
• 银行 (不正确)说话人没有提到银行或银行业务。
• 医院 (正确)说话人有预约，并说必须去医院。
• 图书馆 (不正确)下午的安排中没有图书馆。

重点表达

예약이 있어요

有预约或预订

-아/어야 해요

必须做某事

韩语原文

내일 한국어 수업은 아홉 시가 아니라 열 시 반에 시작합니다. 늦지 않게 교실로 오세요.

中文翻译

明天的韩语课不是九点开始，而是十点半开始。请不要迟到，按时来教室。

为什么这是正确答案

“아홉 시가 아니라 열 시 반”先否定了九点，再说明正确时间是十点半。因此，课程在十点半开始。

每个选项正确或错误的原因

• 9点 (不正确)老师明确说不是九点，所以九点不是上课时间。
• 9点30分 (不正确)录音中没有说九点半。
• 10点 (不正确)“열 시 반”的意思是十点半，不是十点。
• 10点30分 (正确)“열 시 반”是十点半，也是老师说明的正确上课时间。

重点表达

A가 아니라 B

不是A，而是B

열 시 반

十点半

韩语原文

사과는 한 개에 천 원입니다. 저는 사과 세 개를 살 거예요.

中文翻译

苹果每个1,000韩元。我要买三个苹果。

为什么这是正确答案

“한 개에 천 원”表示一个苹果的价格。“세 개”是三个，所以总价是3,000韩元。

每个选项正确或错误的原因

• 3,000韩元 (正确)每个苹果1,000韩元，说话人要买三个。
• 1,000韩元 (不正确)这是一个苹果的价格，但说话人要买三个。
• 2,000韩元 (不正确)说话人买的不是两个苹果，而是三个。
• 4,000韩元 (不正确)按单价和数量计算，结果不是4,000韩元。

重点表达

한 개에 천 원

每个1,000韩元

세 개

用量词개表示三个物品

韩语原文

시청에 가려면 이 버스를 타지 마세요. 길 건너편 정류장에서 오 번 버스를 타야 합니다.

中文翻译

如果要去市政府，请不要乘坐这辆公交车。必须在马路对面的车站乘坐5路公交车。

为什么这是正确答案

“이 버스를 타지 마세요”表示不要乘坐这辆公交车。接着，说话人让对方到马路对面的车站乘坐5路公交车。

每个选项正确或错误的原因

• 2路公交车 (不正确)录音中没有提到2路公交车。
• 5路公交车 (正确)说话人明确说要乘坐5路公交车。
• 3路公交车 (不正确)录音中没有提到3路公交车。
• 8路公交车 (不正确)“오 번”的意思是5路，不是8路。

重点表达

-(으)려면

如果想要或打算做某事

길 건너편

马路对面

韩语原文

오늘 오후부터 비가 많이 올 거예요. 그래서 공원에 가지 않고 집에서 책을 읽으려고 해요.

中文翻译

从今天下午开始会下大雨。所以我不去公园，打算在家看书。

为什么这是正确答案

“그래서”把下雨的预报和改变后的计划连接起来。说话人不去公园，而是在家看书。

每个选项正确或错误的原因

• 去公园散步 (不正确)说话人明确说不去公园。
• 在户外运动 (不正确)录音没有提到户外运动，而且预计会下大雨。
• 在家看书 (正确)说话人说打算在家看书。
• 见朋友 (不正确)录音中没有提到朋友或见面。

重点表达

-지 않고

不做前面的事，而做另一件事

-(으)려고 해요

计划或打算做某事